The way in which the influx of amino acids into the brain changes as the age of rats increases from one to 25 weeks is reported. Most of the amino acids have a very high rate of influx during the first weeks of life, which falls progressively until an adult level is reached by about 8 to 10 weeks of age. The high influx in early life is due to carrier‐mediated transport systems which act more rapidly in the young than in the adult. These systems can be saturated by raised levels of amino acid in the blood, both in young and adult animals. The high influx in early life is necessary to provide abundant supplies of amino acids for cerebralprotein formation during the period of rapid brain growth. In adult life, influx declines to a level that is adequate to support the synthesis of cerebral protein, which is still being continuously broken down and renewed at a remarkably high rate.

Les effets de l'âge sur la pénétration de quelques acides aminés dans le cerveau et leur incorporation dans les protéines cérébrales

Les auteurs indiquent comment varie la pénétration des acides aminés dans le cerveau, en fonction de l'âge de rats entre une et 25 semaines. Pour la plupart des acides aminés, le taux de pénétration est très élevé durant les premières semaines de la vie, il diminue ensuite progressivement jusqu'à atteindre le taux d'adulte à huit ou dix semaines d'âge. La pénétration élevée aux âges précoces est dûe à des systèmes de transport utilisant des porteurs et fonctionnant plus rapidement chez le jeune que chez l'adulte. Ces systèmes peuvent être saturés par un accroissement du taux des acides aminés dans le sang aussi bien chez les jeunes animaux que chez les adultes. L'incorporation élevée dans les premiers âges est nécessaire pour fournir les quantités d'acides aminés nécessaires à la formation des protéines cérébrales durant la période de croissance cérébrale rapide. Chez l'adulte, l'incorporation s'abaisse au niveau nécessaire à la synthèse des protéines cérébrales, détruites et renouvelées continuellement à un taux remarquablement élevé.

Der Einfluss des Alters auf den Eintritt einiger Aminosäuren ins Gehirn und ihr Einbau in cerebrales Protein

Es wird beschrieben, wie sich bei Ratten der Eintritt von Aminosäuren ins Gehirn mit zunehmendem Alter von einer bis zu 25 Wochen ändert. Die meisten Aminosäuren haben eine hohe Eintrittsrate während der ersten Lebenswochen; diese sinkt dann zunehmend, bis im Alter von acht bis zehn Wochen ein Erwachsenenspiegel erreicht ist. Der hohe Eintritt in den ersten Lebenswochen beruht auf einem Trägertransportsystem, das bei jungen Ratten schneller arbeitet als bei erwachsenen. Dieses System kann sowohl bei jungen als auch bei ausgewachenen Tieren durch erhöhte Aminosäurespiegel im Blut abgesättigt werden. Der grosse Eintritt in den ersten Lebenswochen ist notwendig, um genügend Aminosäuren für die Bildung von cerebralem Protein während der Phase des raschen Hirnwachstums zur Verfügung zu stellen. Im Erwachsenenalter sinkt der Eintritt auf einen Spiegel, der ausreicht, um die Synthese der Hirnproteine aufrechtzuerhalten, die in einer erstaunlich hohen Rate ständig abgebaut und erneuert werden.

Efecto de la edad sobre la entrada de algunos aminoacidos en el cerebro y su incorporación en la proteina cerebral

Se aporta la via por la cual la entrada de aminoacidos en el cerebro cambia a medida que la edad de las ratas aumenta desde una a 25 semanas. La mayoría de los aminoacidos tienen un flujo de entrada muy alto durante las primeras semanas de la vida. Este flujo de entrada cae progresivamente hasta que …